文學(xué)巨匠米蘭·昆德拉11日因病辭世，享年94歲，其作品被譯成40多種語(yǔ)言，在世界各地有無(wú)數(shù)擁躉，法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》12日譽(yù)其作品“超越意識(shí)形態(tài)和哲學(xué)分歧，仿佛一只文學(xué)的神圣巨獸”。

法國(guó)總統(tǒng)親授國(guó)籍

昆德拉去世的消息最早由其故里布爾諾的昆德拉圖書館宣布：“昆德拉在巴黎的家中溘然長(zhǎng)逝。”他的出版商、法國(guó)加利瑪出版社確認(rèn)“世界文學(xué)史上最偉大的聲音之一、昆德拉于7月11日下午2時(shí)離開這個(gè)世界”。

昆德拉1929年4月出生于捷克斯洛伐克的布爾諾，在身為音樂(lè)教師和鋼琴家的父親熏陶之下，他愛上音樂(lè)和文學(xué)。1948年，昆德拉在布拉格學(xué)習(xí)哲學(xué)、音樂(lè)和電影，并出版自己的第一本詩(shī)集《人：一座廣闊的花園》，之后留校任教并出版一系列作品，憑借超現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格獲得該國(guó)文壇的認(rèn)可和榮譽(yù)，尤其《玩笑》令他聲名鵲起。然而到1968年，這本《玩笑》卻被列為禁書，昆德拉也一度被罵“庸俗”，不僅失去教職，而且被禁止發(fā)表任何作品。

1975年，在他的支持者、法國(guó)議會(huì)主席埃德加·伏奧雷的邀請(qǐng)下，昆德拉和妻子薇拉獲準(zhǔn)前往法國(guó)生活，在雷恩大學(xué)任教。1981年，時(shí)任法國(guó)總統(tǒng)密特朗親自授予昆德拉法國(guó)國(guó)籍，昆德拉也將巴黎視為“第二故鄉(xiāng)”。1984年，昆德拉的《不能承受的生命之輕》獲巨大成功，4年后被改編成電影《布拉格之戀》，由好萊塢演技派丹尼爾·戴·劉易斯和法國(guó)女星朱麗葉·比諾什主演，斬獲奧斯卡等諸多獎(jiǎng)項(xiàng)，也讓昆德拉火“出圈”。

晚年生活低調(diào)

有評(píng)論家對(duì)昆德拉的“法國(guó)化”抱有遺憾，認(rèn)為他后期作品過(guò)于修辭化。面對(duì)外界非議，昆德拉保持緘默，自1986年之后幾乎沒(méi)有接受過(guò)媒體采訪。法新社稱，昆德拉只希望人們談?wù)撍淖髌?，他與妻子薇拉低調(diào)地生活在巴黎，也因此曾多次被傳出“死亡”謠言。薇拉是這位“山中高士”的重要伴侶，不僅充當(dāng)他的翻譯、社交秘書，還是他與外界接觸的“橋梁”。她在中間傳話，培養(yǎng)了昆德拉與美國(guó)作家菲利普·羅斯的友誼。

捷克政府在上世紀(jì)90年代主動(dòng)與昆德拉聯(lián)系，不僅出版他之前被禁的所有作品，還授予他國(guó)家級(jí)最高榮譽(yù)功勛獎(jiǎng)。2019年捷克大使在巴黎授予昆德拉公民證，正式恢復(fù)其捷克國(guó)籍。2020年，昆德拉獲得該國(guó)著名的卡夫卡獎(jiǎng)，他表示對(duì)此感到非常榮幸。

“影響幾代讀者”

昆德拉是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)最熱門的候選人之一，六獲提名，但始終未得。隨著他的去世，這已然成了廣大文學(xué)愛好者的遺憾。捷克總理彼得·菲亞拉悼念稱：“米蘭·昆德拉是一位影響了各大洲幾代讀者并享譽(yù)全球的作家。”法國(guó)總理博爾內(nèi)在社交媒體上追悼昆德拉：“他的每一部作品都是一次深刻的探索，充滿人情味，若即若離。”12日，歐洲議員在斯特拉斯堡默哀一分鐘，以紀(jì)念昆德拉。

2003年上海譯文出版社引進(jìn)出版《不能承受的生命之輕》，迄今為止銷量已突破300萬(wàn)冊(cè)。評(píng)論認(rèn)為，《不能承受的生命之輕》是影響了一代中國(guó)文學(xué)青年的精神之書，莫言、王安憶等作家都專門寫過(guò)關(guān)于昆德拉的文章，昆德拉作品的譯者曾表示“有個(gè)時(shí)期，幾乎言必稱昆德拉”。《巴黎人報(bào)》評(píng)論稱：“作為為數(shù)不多在世時(shí)即入選‘七星文庫(kù)’的偉大作家，昆德拉是一位擅長(zhǎng)諷刺人類的作家。”法國(guó)《解放報(bào)》稱：“昆德拉是閱讀量最大的作家之一，諷刺和幽默在他的手中成了面對(duì)絕望最后的武器。他的人生格言是：無(wú)足輕重就是存在的本質(zhì)。”