印度多家媒體8日報(bào)道稱，隨著中印就實(shí)控線等邊境問題舉行多輪會談，印度陸軍已委派普通話專家前往兩國邊境，以填補(bǔ)一線軍隊(duì)的“中文能力空白”。

據(jù)《印度時報(bào)》8日報(bào)道，印度陸軍下屬的志愿后備部隊(duì)已征召首批受過普通話培訓(xùn)的軍官，并派往印中邊境。“5名中文翻譯人員的征召工作始于1月，并于8月完成。他們是在通過普通話水平和軍官素質(zhì)考核后加入的，現(xiàn)在被部署在（印中）邊境地區(qū)。”一名消息人士表示。印度報(bào)業(yè)托拉斯報(bào)道稱，這批錄用的人員是該國普通話“最好的”，平均年齡30歲。這一舉措旨在提高印度方面在與中國軍隊(duì)進(jìn)行邊境談判時的語言能力。此外，《印度時報(bào)》稱，印度陸軍已經(jīng)在北部、東部和中部司令部開設(shè)了各種普通話課程，同時還與多家大學(xué)合作，對其人員進(jìn)行普通話培訓(xùn)。印度《印刷報(bào)》去年就曾報(bào)道稱，印度陸軍批準(zhǔn)招募受過普通話訓(xùn)練的人員，彌補(bǔ)部隊(duì)普通話能力的不足，旨在幫助印度軍官在參加各級別會談和邊境人員會議時加強(qiáng)與解放軍的接觸，提高普通話水平，更好闡述自己的觀點(diǎn)，減少誤判。2018年，印度陸軍為解決普通話難題，曾一度希望借助人工智能。

據(jù)印媒報(bào)道，志愿后備部隊(duì)是印度陸軍的輔助軍事組織，從事的任務(wù)包括植樹造林、石油供應(yīng)和石油勘探以及保護(hù)關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施等。為了與時俱進(jìn)，該部隊(duì)也在不斷發(fā)展，招入普通話翻譯就是轉(zhuǎn)型措施之一。另外，他們還計(jì)劃招入5至6名網(wǎng)絡(luò)安全專家，預(yù)計(jì)在今年年底完成。

清華大學(xué)國家戰(zhàn)略研究院研究員錢峰在接受《環(huán)球時報(bào)》記者采訪時表示，過去，在中印邊境地區(qū)，印度軍方跟中方一線人員交流時常因缺少中文翻譯，存在語言溝通障礙，進(jìn)而導(dǎo)致誤解和誤判。所以此次印方補(bǔ)充邊境一線部隊(duì)中文能力的舉動，是想繼續(xù)通過現(xiàn)有溝通機(jī)制解決問題，同時管控好兩國邊境形勢，避免分歧矛盾上升為摩擦甚至沖突。“在實(shí)控線走向認(rèn)知上，印度固然有自己堅(jiān)持的立場，但也不想多搞事情。”