系列訪談主旨：

2023年1月1日，由上海美術(shù)電影制片廠和B站合作出品的動(dòng)畫(huà)短片集《中國(guó)奇譚》上線了，八集的體量匯集了中國(guó)11位導(dǎo)演，他們從傳統(tǒng)文化中汲取靈感，用不同畫(huà)風(fēng)的動(dòng)畫(huà)詮釋中國(guó)美學(xué)。目前，該作品已上線五集，豆瓣評(píng)分9.3。

如此高的分?jǐn)?shù)下，一方面是中國(guó)觀眾對(duì)國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)的殷切期盼，更重要的是，這個(gè)分?jǐn)?shù)彰顯了這部動(dòng)畫(huà)短片集作品的質(zhì)量之高，前兩集就讓大家驚呼其制作精良、想象飛揚(yáng)。新京報(bào)特別專(zhuān)訪了這些優(yōu)秀作品的創(chuàng)作者，聽(tīng)他們分享背后的創(chuàng)作心得。

《小滿(mǎn)》海報(bào)。

動(dòng)畫(huà)短片集《中國(guó)奇譚》從上線至今熱度持續(xù)攀升，至截稿B站播放量已經(jīng)突破1.6億，在春節(jié)期間推出的第五集故事《小滿(mǎn)》以剪紙與定格動(dòng)畫(huà)為形式依托，置于自然聲景中的音樂(lè)主題下，以紅色為背景色，呈現(xiàn)出極強(qiáng)的中國(guó)韻味。該片探討了兒童如何與兒時(shí)恐懼共存并克服恐懼的故事，是一部妙趣橫生且意味深長(zhǎng)的剪紙定格動(dòng)畫(huà)。《小滿(mǎn)》由陳蓮華與周小琳共同執(zhí)導(dǎo)，陳蓮華主要負(fù)責(zé)美術(shù)工作，周小琳擅長(zhǎng)剪紙動(dòng)畫(huà)，主要負(fù)責(zé)拍攝的畫(huà)面效果。陳蓮華告訴新京報(bào)記者，特別希望動(dòng)畫(huà)故事也能講講孩子們的內(nèi)心世界，想用這個(gè)短片和大朋友、小朋友一起探討一下成長(zhǎng)中的必經(jīng)感受。

《小滿(mǎn)》的故事創(chuàng)意，很早便出現(xiàn)在陳蓮華腦海里。很多年前就暢游在動(dòng)畫(huà)制作“海洋”里的他，發(fā)現(xiàn)周?chē)苷嬲从巢㈥P(guān)注孩子內(nèi)心世界的動(dòng)畫(huà)作品很少。每個(gè)孩子在小時(shí)候都會(huì)有自己的內(nèi)心世界和精神感受，這些經(jīng)歷和想法對(duì)他們后來(lái)的成長(zhǎng)影響非常大。雖然說(shuō)有些在長(zhǎng)大后就忘記了，但大多數(shù)人還是會(huì)被小時(shí)候發(fā)生的某件事觸動(dòng)。2013年，他有了《小滿(mǎn)》的故事想法：“那時(shí)候我兒子還比較小，我每天觀察他，能體會(huì)到很多東西，還會(huì)想起我小時(shí)候的狀況。因?yàn)槲也惶矚g太過(guò)于兒童向的作品，那些作品太美了、太甜了，有些太過(guò)于低幼了，我希望能表達(dá)一些更成熟、更普世共情的東西，這類(lèi)內(nèi)容的表達(dá)其實(shí)對(duì)動(dòng)畫(huà)來(lái)說(shuō)非常重要。”

他分享了自己小時(shí)候的實(shí)際體驗(yàn)：“比如我童年的時(shí)候發(fā)燒，剛?cè)司桶l(fā)現(xiàn)胃口很好，吃了很多面包圈，吃完了又燒了起來(lái)，以后我看到面包圈就特別難受；再比如以前有個(gè)繪本叫《熊家婆》，當(dāng)時(shí)覺(jué)得特別恐怖，以至于那本書(shū)我都不敢碰，不敢想，這些‘陰影’對(duì)我的影響都挺深遠(yuǎn)的。”

在2020年底，陳蓮華收到《中國(guó)奇譚》出品方上美影和總導(dǎo)演陳廖宇的邀請(qǐng)，終于有機(jī)會(huì)將這些體驗(yàn)和想法付諸實(shí)踐。

《小滿(mǎn)》的故事中，小滿(mǎn)在河里遇到了一條大鲇魚(yú)，嚇得不敢再和同伴們游泳。也總是夢(mèng)見(jiàn)井中有一只大大的鲇魚(yú)怪，帶有鲇魚(yú)瓦當(dāng)?shù)拇蟠?。直到有一天，小滿(mǎn)和媽媽一起逛集市，再次遇到了鲇魚(yú)，才忽然意識(shí)到讓自己害怕的怪東西也不過(guò)和集市里的雞鴨鵝一樣，都是要被人花錢(qián)買(mǎi)來(lái)下鍋的肉，小滿(mǎn)也完成了對(duì)恐懼的識(shí)別和克服。“這個(gè)故事很重要的一部分是和心理陰影的共存，從我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來(lái)講，心理陰影實(shí)際上無(wú)法消除，你沒(méi)有任何辦法消除它。最好的辦法不是克服，而是和它共存，我想探討一下這個(gè)感觸。其實(shí)共存的方法多樣，你可以把心理陰影的痛點(diǎn)偏移，也可以用審美的辦法對(duì)待、面對(duì)它。”陳蓮華說(shuō)，希望孩子們能夠正視自己的恐懼，正確面對(duì)，不要讓童年的心理陰影有更壞的影響。

除了立意深邃，主創(chuàng)們決定用返璞歸真的傳統(tǒng)剪紙藝術(shù)來(lái)制作動(dòng)畫(huà)。陳蓮華認(rèn)為，用剪紙來(lái)表現(xiàn)人心，特別有動(dòng)畫(huà)原本的力量。將紙偶通過(guò)動(dòng)畫(huà)賦予靈魂，讓它不僅有形象、有動(dòng)態(tài)，還有內(nèi)心，這是很有挑戰(zhàn)的事。在“純手工”的打造中，每一個(gè)步驟都是考驗(yàn)，不僅時(shí)間、制作上有難點(diǎn)，甚至連大自然的天氣都對(duì)制作提出了考驗(yàn)。“片中角色幾乎都是紙做的，但紙偶受環(huán)境影響極大，比如制作經(jīng)過(guò)了夏天的雷雨天，有一次忘了關(guān)工作室的窗，一陣狂風(fēng)來(lái)，小零件全飛了（大笑）。還有一次我們拍云的鏡頭，云得有上百片，結(jié)果又來(lái)一陣風(fēng)吹走了，大家到處去撿云。可能到現(xiàn)在，你都能在工作室某個(gè)角落里發(fā)現(xiàn)一片云。”盡管困難重重，陳蓮華和周小琳卻認(rèn)為這是一段不可多得的拍攝經(jīng)歷：“手工做的真東西，它有材質(zhì)本身的特色和紋理，讓人看了以后特別親切，這是電腦技術(shù)無(wú)法替代的。我特別樂(lè)意，也很愿意繼續(xù)制作這樣的短片。”

——主創(chuàng)對(duì)談——

新京報(bào)：在做這種風(fēng)格的短片時(shí)有哪些具體困難？

陳蓮華：《小滿(mǎn)》中角色的造型、五官、服裝、發(fā)型，每一個(gè)方面都需要精心雕琢，然后畫(huà)在羊皮紙這樣比較厚的紙上，來(lái)測(cè)試拍出來(lái)的效果是不是好看。（我們）幾乎是一邊做測(cè)試，一邊改造型，花費(fèi)了很長(zhǎng)時(shí)間。剪紙動(dòng)畫(huà)是一項(xiàng)比較古老的技術(shù)，它的風(fēng)格特別獨(dú)特，我們?cè)趫D案構(gòu)成上做了多次調(diào)整，也參考了很多古代繪畫(huà)的精要，整體來(lái)說(shuō)不算有很大的困難。

新京報(bào)：雖然是定格動(dòng)畫(huà)，但該片的角色表情、情緒很豐富，這在技術(shù)上有什么突破？

陳蓮華：是有突破的，這在定格動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作上也比較罕見(jiàn)。比如這次四個(gè)角色同時(shí)在一個(gè)鏡頭畫(huà)面里動(dòng)，每拍一幀畫(huà)面，角色都要做出有幅度的動(dòng)作，這個(gè)比較統(tǒng)一，但能做到四個(gè)人同時(shí)（運(yùn)動(dòng)）確實(shí)非常難。好在有非常專(zhuān)業(yè)的動(dòng)作設(shè)計(jì)藝術(shù)家做好草稿，確定走位和動(dòng)作得以實(shí)現(xiàn)。

新京報(bào)：該片的配音非常精彩，是如何指導(dǎo)這些小孩子獻(xiàn)聲的？

陳蓮華：這些聲音其實(shí)是“偶得”的，我們的聲音指導(dǎo)當(dāng)時(shí)在大理工作，他采集了很多孩子的聲音，有了以后我們就開(kāi)始做第一輪初配音，在這些孩子的聲音里挑選，誰(shuí)適合哪個(gè)角色的聲音。我們只聽(tīng)聲音，并未見(jiàn)到小朋友。小朋友的聲音很有表現(xiàn)力，有的有性格，有的聽(tīng)起來(lái)很有熱情，有的聽(tīng)起來(lái)憨憨的，有一個(gè)小朋友的（聲音）一聽(tīng)就是小滿(mǎn)，于是就定了。后來(lái)制作的時(shí)候，周導(dǎo)演和聲音指導(dǎo)花了一天的時(shí)間陪著小朋友玩，再正式對(duì)聲音進(jìn)行采集。

新京報(bào)：與《中國(guó)奇譚》的這次合作給你什么感受？如何評(píng)價(jià)這種短片集的呈現(xiàn)方式？

陳蓮華：就我本人來(lái)講，我最中意動(dòng)畫(huà)短片，它們可以做得很不一樣，在風(fēng)格上有不同的敘事方式、美術(shù)設(shè)計(jì)、構(gòu)思呈現(xiàn)，也能拓寬大眾審美的可能性。動(dòng)畫(huà)的呈現(xiàn)就是應(yīng)該多樣化，這也是大家天生就很接受的方式。我當(dāng)然希望這不是第一次，也不是最后一次，希望還有這種類(lèi)型的嘗試。因?yàn)橛^眾不應(yīng)該只看一種呈現(xiàn)，應(yīng)該是百花齊放的。另外，上美影與我們的合作是一次非常好的工作方式，他們對(duì)每個(gè)作品的每個(gè)環(huán)節(jié)都有非常多的建議、意見(jiàn)，但不會(huì)強(qiáng)制或者帶著指導(dǎo)性的口吻叫你要怎樣，只是給你參考。這些意見(jiàn)非常好，也很平等，大家共同把作品做到最好。

（新京報(bào)記者 周慧曉婉）