阿根廷布宜諾斯艾利斯經(jīng)濟(jì)新聞網(wǎng)近日刊發(fā)題為《可可·香奈兒的勵(lì)志傳奇：她如何成為全球偶像》的文章，作者為皮拉爾·阿爾瓦雷斯。文章編譯如下：

141年前的1883年8月19日，加布麗埃勒·博納爾·莎內(nèi)爾，也就是世人熟知的可可·香奈兒，出生于法國(guó)索米爾，而她將在未來(lái)徹底改變時(shí)尚界。盡管她在孤兒院度過(guò)艱難的童年，但如今她的名字已成為優(yōu)雅和現(xiàn)代的代名詞。她的一生和留下的遺產(chǎn)對(duì)當(dāng)今世界具有巨大的啟迪意義。

可可·香奈兒出身貧寒，在成長(zhǎng)過(guò)程中又失去父母的庇護(hù)，但她克服了人生中的重重困難。她的母親在她年幼時(shí)就死于肺結(jié)核，父親是個(gè)小商販，沒(méi)有能力照顧孩子們。加布麗埃勒和她的姐妹們被送到歐巴濟(jì)訥的一家孤兒院，在那里她學(xué)會(huì)了縫紉、刺繡和熨燙，正是這些技能影響了她未來(lái)的職業(yè)生涯。

離開(kāi)孤兒院后，可可·香奈兒開(kāi)始在穆蘭當(dāng)裁縫。她還在一家卡巴萊歌舞廳嘗試當(dāng)歌手，并在那里獲得后來(lái)響徹時(shí)尚界的昵稱“可可”，這個(gè)昵稱源自她演唱的一首流行歌曲《誰(shuí)認(rèn)識(shí)可可》。在這樣的藝術(shù)環(huán)境中，她結(jié)識(shí)了紡織行業(yè)繼承人艾蒂安·巴爾桑，后者幫助她于1909年在巴黎康邦街開(kāi)設(shè)了第一家帽子店。就這樣，她開(kāi)始進(jìn)入巴黎時(shí)尚界。

1913年，香奈兒在多維爾開(kāi)設(shè)了第一家女裝店。其設(shè)計(jì)不僅優(yōu)雅，而且舒適。她曾說(shuō)：“時(shí)尚是短暫的，但風(fēng)格是永恒的。”

20世紀(jì)20年代，香奈兒重新塑造了時(shí)髦女孩的風(fēng)格。在比亞里茨，她又成功開(kāi)設(shè)了一家店鋪，鞏固了自己的品牌。1921年，香奈兒推出了香奈兒五號(hào)香水，這款香水如今依然是香奈兒的標(biāo)志性產(chǎn)品。

20世紀(jì)30年代，香奈兒進(jìn)一步拓展了自己的時(shí)尚帝國(guó)。她設(shè)計(jì)了珍珠項(xiàng)鏈和獨(dú)特的胸針等珠寶首飾。她最偉大的成就之一是設(shè)計(jì)了“小黑裙”，這種黑色迷你裙成為精致和優(yōu)雅的象征。

香奈兒的個(gè)人生活也豐富多彩，備受關(guān)注。她與作曲家伊戈?duì)?middot;斯特拉溫斯基和威斯敏斯特公爵等有影響力的人物有過(guò)親密關(guān)系。

二戰(zhàn)期間，香奈兒搬到被占領(lǐng)的巴黎，與德國(guó)外交官漢斯·貢特爾·馮丁克拉格保持了一段頗受爭(zhēng)議的關(guān)系。1944年，她因涉嫌從事間諜活動(dòng)被捕，但不久即獲釋。這場(chǎng)風(fēng)波損害了她的聲譽(yù)，迫使她離開(kāi)巴黎，流亡到瑞士洛桑。

1954年，可可重返巴黎，決心重振香奈兒帝國(guó)。她推出了一個(gè)引人注目的系列，包括斜紋軟呢套裝和標(biāo)志性的2.55手袋。起初，她的作品在法國(guó)國(guó)內(nèi)受到批評(píng)，但在英國(guó)和美國(guó)大受歡迎，伊麗莎白·泰勒和杰奎琳·肯尼迪等名人都喜歡她的設(shè)計(jì)風(fēng)格，這鞏固了香奈兒作為超前設(shè)計(jì)師的聲譽(yù)。

盡管在事業(yè)上取得巨大成功，香奈兒的晚年卻是孤獨(dú)的。她在巴黎麗茲酒店的一間套房里一住就是30多年，只有作家兼舞蹈家雅克·沙佐等好友來(lái)探望她。香奈兒患有嚴(yán)重的骨關(guān)節(jié)炎，只能依靠嗎啡鎮(zhèn)痛。但她仍堅(jiān)持工作，直到生命的最后一刻，還在為1971年的春季產(chǎn)品做準(zhǔn)備。同年1月10日，她因心臟驟停去世。

香奈兒被《時(shí)代》周刊評(píng)為20世紀(jì)最具影響力的100位人物之一，她對(duì)時(shí)尚界的影響至今不減。她的設(shè)計(jì)將簡(jiǎn)約與奢華、功能性與時(shí)尚性完美融合，為一代又一代設(shè)計(jì)師帶來(lái)靈感。（編譯/劉麗菲）