美國《華盛頓郵報》網(wǎng)站11月6日刊發(fā)美國財政部長珍妮特·耶倫撰寫的一篇文章，題為《對美國來說，存在一條與中國競爭及合作的道路》。文章摘編如下：

拜登總統(tǒng)和我一直清醒地認識到，要以務(wù)實的經(jīng)濟戰(zhàn)略應(yīng)對復(fù)雜的美中關(guān)系：保護我們重要的國家安全利益，同時尋求穩(wěn)定健康的經(jīng)濟關(guān)系。

今年7月，我曾前往北京，以這種戰(zhàn)略與中國新的經(jīng)濟團隊進行了溝通。此后，我們在深化高層接觸方面取得了大幅進展。我本周將在舊金山接待中國國務(wù)院副總理何立峰，屆時我們將展開更密集的外交活動，旨在進一步穩(wěn)定兩國關(guān)系并圍繞關(guān)鍵問題取得進展。

以下是我們行事方式背后的原則。

作為基礎(chǔ)，我們兩國有義務(wù)建立有彈性的暢通溝通渠道，以及防止我們的分歧升級為沖突。但我們也知道，我們的關(guān)系不能局限于危機管控。美國和中國總計占全球經(jīng)濟的40%。建設(shè)性的經(jīng)濟關(guān)系不僅可以成為整體關(guān)系的穩(wěn)定力量，而且可以使兩國以及其他地區(qū)的勞動者和家庭受益。

我們認識到經(jīng)濟不是零和博弈，我們尋求與中國進行良性的經(jīng)濟競爭，隨著時間的推移這對兩國都有利。

但良性的競爭需要基于規(guī)則的公平競爭環(huán)境。

正如我7月在北京所說，供應(yīng)鏈多元化與經(jīng)濟脫鉤之間存在重要區(qū)別。在動蕩的世界里，多元化的供應(yīng)鏈?zhǔn)潜匾?，而讓兩國?jīng)濟脫鉤將帶來經(jīng)濟災(zāi)難，也與我們的國家利益背道而馳。

在美國所有外交關(guān)系中，我方政府的首要戰(zhàn)略重點是保護我們以及盟友的國家安全。這是我們不會妥協(xié)的領(lǐng)域。我們將繼續(xù)采取有針對性的行動，以確保我們的重要安全利益。在我們采取這些行動時，我們的政策是向包括中國在內(nèi)的其他國家清楚闡明相關(guān)行動的意圖和目的，以減少誤解和誤判的風(fēng)險。

最近，我們通過建立經(jīng)濟和金融工作組深化了與中國的討論。這些工作組的目的是為我們的團隊深入研究經(jīng)濟和金融政策問題的實質(zhì)提供持續(xù)渠道。我們不是要以另一個名稱重構(gòu)覆蓋廣泛內(nèi)容的美中戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話，而是要聚焦我們能夠取得切實進展的具體高優(yōu)先級經(jīng)濟議題。

這些工作組上月舉行了首次會議，并將于本周再次召開會議。這些工作組使我們能夠就世界最大兩個經(jīng)濟體的宏觀經(jīng)濟和金融動向交換信息。它們還使我們能夠處理經(jīng)濟關(guān)系中緊張局面的一些潛在根源。它們還提供了一個機會來推動圍繞共同挑戰(zhàn)的合作——從減少為恐怖主義和毒品貿(mào)易提供支持的非法資金流動，到應(yīng)對氣候變化這一生存威脅。（編譯/杜源江）