4月19日、20日，中國(guó)國(guó)家話劇院與上海戲劇學(xué)院、上海大劇院藝術(shù)中心、黃浦文旅集團(tuán)簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，在教學(xué)實(shí)踐、藝術(shù)創(chuàng)作與交流等多領(lǐng)域開(kāi)展深度合作、融合。

“高校是劇院的人才智庫(kù)，院團(tuán)就是創(chuàng)新實(shí)踐表達(dá)的前沿陣地。中國(guó)國(guó)家話劇院在積極儲(chǔ)備人才的同時(shí)，也尋求更廣泛、更優(yōu)秀的文化合作平臺(tái)。”國(guó)家話劇院院長(zhǎng)田沁鑫說(shuō)。她還毫無(wú)保留地與上海同行分享國(guó)家話劇院的最新計(jì)劃——數(shù)字智能演藝中心，令人震撼的設(shè)計(jì)猶如科幻電影，令與會(huì)者拍案叫絕。

從上?；氐奖本幌嘛w機(jī)，田沁鑫便趕往《大宅門》十周年復(fù)排現(xiàn)場(chǎng)，給新演員提調(diào)整建議，強(qiáng)調(diào)保持導(dǎo)演郭寶昌最初的風(fēng)格樣式。5月下旬，田沁鑫執(zhí)導(dǎo)的《北京法源寺》又將亮相國(guó)家大劇院，這意味著她要繼續(xù)辦公室、排練廳、劇場(chǎng)三班倒的日子。

從戲劇導(dǎo)演到國(guó)家話劇院院長(zhǎng)，田沁鑫的外套從灰黑色變成柔和的亮色，說(shuō)話依舊輕言細(xì)語(yǔ)。她正為國(guó)家話劇院謀劃“科技+藝術(shù)”的未來(lái)：“任何有抱負(fù)的藝術(shù)家都愿意面對(duì)強(qiáng)悍的觀眾。我們帶著一種誠(chéng)惶誠(chéng)恐的態(tài)度，與觀眾深入探討劇場(chǎng)中同時(shí)也是生活中的真理。”

讓觀眾在劇場(chǎng)看到半電影化的舞臺(tái)呈現(xiàn)

去年秋天，田沁鑫新作品《直播開(kāi)國(guó)大典》在上海首演。

該劇延續(xù)田沁鑫在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年大型情景史詩(shī)《偉大征程》中提出的“即時(shí)拍攝、瞬時(shí)剪輯、實(shí)時(shí)投屏”創(chuàng)新設(shè)想。舞臺(tái)上，演員隨時(shí)轉(zhuǎn)變?yōu)楸慌臄z的對(duì)象，他們的臉被投影到舞臺(tái)大屏上，觀眾可以清晰地看到面部微表情。

這一創(chuàng)新，只是一場(chǎng)正在進(jìn)行中的改革的小小折射——田沁鑫領(lǐng)導(dǎo)下的國(guó)家話劇院正致力于完善話劇藝術(shù)“線上演播”方式的探索，在保持線下舞臺(tái)演出的同時(shí)，向國(guó)際一流的數(shù)字化制播方式探索和轉(zhuǎn)變，從傳統(tǒng)線下演出模式向“線下演出＋線上演播”結(jié)構(gòu)性升級(jí)轉(zhuǎn)變，從傳統(tǒng)舞臺(tái)技術(shù)布局向“5G+4K/8K+XR”戰(zhàn)略格局轉(zhuǎn)變。而正在建設(shè)中的中國(guó)國(guó)家話劇院數(shù)字智能演藝中心，將成為這一轉(zhuǎn)變的標(biāo)志性產(chǎn)物。

解放周末：坐落在長(zhǎng)安街上的中國(guó)國(guó)家話劇院數(shù)字智能演藝中心，由熱電廠改建而來(lái)，從舞臺(tái)、觀眾席到不計(jì)其數(shù)的影像拍攝機(jī)位，在國(guó)內(nèi)外都是獨(dú)一無(wú)二的。它的設(shè)計(jì)源頭是什么？

田沁鑫：2017年，我與上海戲劇學(xué)院合作話劇《狂飆》青春版。當(dāng)時(shí)，多媒體戲劇走到了瓶頸，需要打開(kāi)思路。大家在討論，5G除了提高網(wǎng)速，對(duì)于舞臺(tái)技術(shù)有沒(méi)有變革？上海開(kāi)放的氣質(zhì)給了我靈感，我希望在話劇舞臺(tái)上能看到科技和藝術(shù)相結(jié)合。

《狂飆》用了4臺(tái)有線、4臺(tái)無(wú)線信號(hào)傳輸器。我們實(shí)時(shí)拍攝、實(shí)時(shí)剪輯舞臺(tái)畫(huà)面，把演員表情投影到可進(jìn)行多重組合的六宮格屏幕上。在沒(méi)有信號(hào)轉(zhuǎn)播車的情況下，《狂飆》通過(guò)技術(shù)模擬，達(dá)到猶如電影鏡頭實(shí)時(shí)切換的效果。觀眾在劇場(chǎng)看到半電影化的舞臺(tái)戲劇呈現(xiàn)。很多年輕觀眾二刷、三刷《狂飆》，劇中科技和藝術(shù)結(jié)合的影像呈現(xiàn)成為他們最喜歡的地方。

應(yīng)該說(shuō)，沒(méi)有那時(shí)的技術(shù)實(shí)驗(yàn)，就沒(méi)有現(xiàn)在的數(shù)字智能演藝中心的設(shè)計(jì)思路。

解放周末：《狂飆》中的影像技術(shù)，如何在《偉大征程》《直播開(kāi)國(guó)大典》中進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)光大？

田沁鑫：我們的劇組精心設(shè)計(jì)每一個(gè)鏡頭，不是流于表面的采訪式拍攝，影像團(tuán)隊(duì)包括清華大學(xué)計(jì)算機(jī)專業(yè)畢業(yè)生。得益于之前的經(jīng)驗(yàn)，2021年中國(guó)共產(chǎn)黨建黨百年大型文藝演出《偉大征程》在國(guó)家體育場(chǎng)做了更多嘗試，首次在超大屏幕展現(xiàn)即時(shí)拍攝技術(shù)。我們和中國(guó)移動(dòng)咪咕團(tuán)隊(duì)合作，共有200多人參與演出和技術(shù)實(shí)驗(yàn)。

“即時(shí)拍攝、瞬時(shí)剪輯、實(shí)時(shí)投屏”需要攻克技術(shù)難關(guān)，尤其是延時(shí)問(wèn)題。體育比賽、大型晚會(huì)直播都是拍攝、剪輯后，再投影回到現(xiàn)場(chǎng)大屏，會(huì)有稍許延遲。在《偉大征程》中，我們建設(shè)5G基站，攝像師背著5G設(shè)備包工作，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間現(xiàn)場(chǎng)測(cè)試，在國(guó)家級(jí)文藝活動(dòng)中有了一些突破，取得了實(shí)時(shí)的電影化視覺(jué)效果。今后，國(guó)話在數(shù)字智能演藝方面還會(huì)加強(qiáng)技術(shù)探索。

解放周末：您為什么對(duì)技術(shù)那么感興趣？

田沁鑫：我父親同事中有科學(xué)家和技術(shù)人員。對(duì)小時(shí)候的我來(lái)說(shuō)，科研儀器就是玩具。上學(xué)后，我也愛(ài)看科幻小說(shuō)，十四五歲時(shí)最喜歡看葉永烈的書(shū)，對(duì)宇宙飛船、外星人等很感興趣。

現(xiàn)在國(guó)話正在努力建設(shè)數(shù)字智能演藝中心，我鉆研數(shù)字智能內(nèi)容也是不辭辛勞的。感謝上海戲劇學(xué)院讓我們嘗試8臺(tái)機(jī)器即時(shí)拍攝，感謝文化和旅游部領(lǐng)導(dǎo)和晚會(huì)導(dǎo)演組讓我們?cè)凇秱ゴ笳鞒獭芬?G可觀看大屏互動(dòng)，才有了做國(guó)話數(shù)字劇場(chǎng)的設(shè)想。當(dāng)初為數(shù)字拍攝舞臺(tái)劇找廠房，我的想法很簡(jiǎn)單——加點(diǎn)機(jī)位，改造后就能演出和拍攝。劇場(chǎng)設(shè)計(jì)圖出來(lái)后，大家覺(jué)得很震撼。

中國(guó)式現(xiàn)代化需要高科技。這不是一句口號(hào)，而是行于足下的艱難探索。我們的嘗試如果成功，觀眾在互聯(lián)網(wǎng)文藝方面將體會(huì)到更多的幸福感、獲得感。

線上、線下演出并不是互相競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系

劇場(chǎng)如何順應(yīng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展大潮，構(gòu)建線上線下融合、演出演播并舉的創(chuàng)新發(fā)展生態(tài)？今年3月，田沁鑫在全國(guó)兩會(huì)上鄭重提交了“數(shù)字文藝作品規(guī)范化建設(shè)”提案。

2022年國(guó)慶期間，田沁鑫執(zhí)導(dǎo)的文獻(xiàn)話劇《抗戰(zhàn)中的文藝》在國(guó)家大劇院首演，將裝置影像藝術(shù)與戲劇藝術(shù)結(jié)合。11月18日，該劇以19.9元票價(jià)進(jìn)行線上演播，成為CNT（中國(guó)國(guó)家話劇院現(xiàn)場(chǎng)）試水之作。

收費(fèi)是檢驗(yàn)線上演播能不能生存下來(lái)的唯一途徑。田沁鑫說(shuō)：“有看者配合演者，才有劇場(chǎng)藝術(shù)的存在。我所做的不過(guò)是用新鮮的講故事的方法來(lái)表達(dá)一些扎實(shí)的內(nèi)容。”

從線下到線上，田沁鑫的劇場(chǎng)更大了。

解放周末：《抗戰(zhàn)中的文藝》匯集李光潔、田雨、陳建斌、辛柏青、孫紅雷、廖凡、段奕宏、佟大為、宋佳、萬(wàn)茜、吳謹(jǐn)言、關(guān)曉彤、羅一舟、李蘭迪等演員，首次實(shí)現(xiàn)中國(guó)舞臺(tái)劇在互聯(lián)網(wǎng)12個(gè)平臺(tái)同期線上演播，首播當(dāng)日點(diǎn)擊量破千萬(wàn)。您怎么看這個(gè)成績(jī)？

田沁鑫：《抗戰(zhàn)中的文藝》注重思想性、藝術(shù)性和文化感。演員們飾演波瀾壯闊大時(shí)代中的知名文學(xué)家、藝術(shù)家、思想家，基調(diào)昂揚(yáng)，又非常穩(wěn)重，我覺(jué)得很好看。兩位編劇是兩位知識(shí)分子，看了好多書(shū)，才有了《抗戰(zhàn)中的文藝》。

我現(xiàn)在“做現(xiàn)場(chǎng)”的意識(shí)很強(qiáng)烈，《抗戰(zhàn)中的文藝》創(chuàng)作時(shí)就已經(jīng)考慮到線上觀眾，考慮如何通過(guò)技術(shù)讓更多人更好地觀賞。作為國(guó)話新品牌、新業(yè)態(tài)，CNT實(shí)現(xiàn)多屏協(xié)同影視化拍攝，觀眾在互聯(lián)網(wǎng)上觀看，也有看到現(xiàn)場(chǎng)的感覺(jué)。

解放周末：您說(shuō)過(guò)，線上與線下的演藝活動(dòng)不是互相競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)系，而是互補(bǔ)關(guān)系。

田沁鑫：看過(guò)線上演出，很有可能產(chǎn)生追現(xiàn)場(chǎng)的沖動(dòng)。比如，觀眾喜歡某位演員，看了他的線上演播，也會(huì)去線下互動(dòng)。就像一個(gè)你喜歡的大球星來(lái)了中國(guó)，你不去看？這不太可能。

線上現(xiàn)場(chǎng)票價(jià)低，有利于更多人提升審美，對(duì)于美育教育也是一件好事。山里的孩子能通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)看到戲劇，分鏡頭技術(shù)也可以滿足觀眾多方位觀看需求。過(guò)去，拍攝機(jī)位基本固定，現(xiàn)在機(jī)位不會(huì)停在某個(gè)演員臉上拍半天。多機(jī)位、多角度，能拍出大片感，還可以裁剪畫(huà)面做豎屏影像，用于抖音等短視頻，也很精彩。

解放周末：您做影像內(nèi)容的心得是什么？

田沁鑫：我看片子得出的經(jīng)驗(yàn)：不能有重復(fù)鏡頭。比如兩臺(tái)機(jī)器拍一場(chǎng)對(duì)話，機(jī)位要不斷移動(dòng)，換機(jī)位切換畫(huà)面。

有很多觀眾喜歡看《典籍里的中國(guó)》。我們用環(huán)幕投屏、實(shí)時(shí)跟蹤等技術(shù)創(chuàng)造多維立體的空間環(huán)境，將古人書(shū)里的“云散日朗，人意山光”“掛石投崖，懸藤倒柯”等壯麗景象復(fù)現(xiàn)在眼前，讓觀眾身臨其境。

解放周末：目前CNT收益如何？

田沁鑫：我們剛剛起步嘗試，與中國(guó)聯(lián)通一起完成聚焦通信兵戰(zhàn)斗生活的話劇《鐵流東進(jìn)》，單場(chǎng)收獲70萬(wàn)元線上票房成績(jī)。今年，CNT計(jì)劃推出5部作品，5月份《英雄時(shí)代》上線，還有從“青年導(dǎo)演創(chuàng)作扶持計(jì)劃”12部劇目中選取出來(lái)的兩部?jī)?yōu)秀作品《薊州疑云》和《三生路》，另外還有一些儲(chǔ)備項(xiàng)目。

表演要從實(shí)際出發(fā)，要有“技術(shù)儲(chǔ)備”

從《生死場(chǎng)》《狂飆》《趙氏孤兒》《紅玫瑰與白玫瑰》到《四世同堂》《青蛇》，田沁鑫的話劇中有不少觀眾喜愛(ài)的熟面孔。但同時(shí)，她也善于發(fā)掘新人。辛柏青進(jìn)國(guó)家話劇院的第一部戲，就是她執(zhí)導(dǎo)的。

執(zhí)導(dǎo)《山楂樹(shù)之戀》時(shí)，田沁鑫選中上戲表演系學(xué)生韓東君為男主角。“我在實(shí)踐中培養(yǎng)青年演員，這就是培養(yǎng)戲劇的核心生產(chǎn)力。請(qǐng)明星參演話劇，錦上添花，而青年演員才是真正的核心生產(chǎn)力。”

在上戲時(shí)，田沁鑫被學(xué)生們問(wèn)到選材標(biāo)準(zhǔn)，她以韓東君舉例：“是不是真誠(chéng)、是不是誠(chéng)懇很重要。排戲時(shí)，我發(fā)現(xiàn)他很用功，接受能力強(qiáng)，有什么說(shuō)什么，溝通方式很現(xiàn)代。”

田沁鑫給學(xué)生們劃了一道入行標(biāo)準(zhǔn)：“健康、漂亮、透明度高，接受能力強(qiáng)。溝通不要太有障礙。用功，熱愛(ài)戲劇，熱愛(ài)表演。”她還說(shuō)：“一畢業(yè)，你就不是青澀的學(xué)生了，而是演員。沒(méi)有人會(huì)再把你當(dāng)作學(xué)生，沒(méi)有人會(huì)同情你。畢業(yè)了，就要展現(xiàn)出表演能力。”

解放周末：國(guó)家話劇院與上戲、中戲、北電都有密切合作，什么樣的新人能進(jìn)您的劇組？

田沁鑫：表演從實(shí)際出發(fā)，然后要有表演技術(shù)儲(chǔ)備?，F(xiàn)在不怎么提“技術(shù)”二字，仿佛它成了個(gè)貶義詞。其實(shí)，像中國(guó)這樣一個(gè)認(rèn)功夫的國(guó)家，傳統(tǒng)文化就是以技術(shù)打底的，書(shū)法、戲曲、雜技、民樂(lè)都要有功夫。

演員必須要有表演技術(shù)儲(chǔ)備，就像一個(gè)人如果連字都寫(xiě)不對(duì)，怎么能夠?qū)懳恼履兀勘硌輰I(yè)教育要重視技術(shù)，首先是演員的聲音、臺(tái)詞、形體、表演。新演員要好使、好用，不是學(xué)了一個(gè)表面就夠了，真到塑造角色時(shí)，不能束手無(wú)策，沒(méi)有手段。

解放周末：您提到過(guò)“表演真實(shí)”，“表演真實(shí)”是什么樣的真實(shí)？

田沁鑫：表演得符合真實(shí)的生活。

我曾經(jīng)和辛柏青聊表演。他提到，演員要了解角色的生活環(huán)境是什么樣的，能瞬間找到與環(huán)境吻合的角色身份感和認(rèn)同感。有的演員不會(huì)想到這個(gè)問(wèn)題，背完詞就演，想怎么演就怎么演。年輕人做現(xiàn)實(shí)題材的戲劇，得從實(shí)際出發(fā)，不要瞎演，脫離故事背景。

如果要提更高的表演要求，我希望演員避免向各種流派傾斜的熟悉手段，避免理性審視角色，避免自我陶醉、自我賣帥。

解放周末：您和辛柏青有過(guò)很多合作，他是2001年版《狂飆》中田漢的扮演者。

田沁鑫：我看了《人世間》，辛柏青很好。辛柏青年輕時(shí)候就好，現(xiàn)在越來(lái)越成熟。他的成功離不開(kāi)長(zhǎng)時(shí)間的勤奮刻苦鉆研、扎實(shí)演戲。最近，我們很想在國(guó)話給青年演員開(kāi)大師課，讓劇院自己的優(yōu)秀演員分享創(chuàng)作體會(huì)。

解放周末：現(xiàn)在的新人演員競(jìng)爭(zhēng)激烈，他們可能在劇組找各種機(jī)會(huì)，沒(méi)有時(shí)間精進(jìn)技術(shù)。

田沁鑫：年輕人想出名不是壞事，不想當(dāng)將軍的士兵不是好士兵。但是，尋找機(jī)會(huì)固然重要，缺乏對(duì)技術(shù)的訓(xùn)練和對(duì)藝術(shù)的尊重，機(jī)會(huì)來(lái)了也不行。

執(zhí)導(dǎo)《生死場(chǎng)》時(shí)，我29歲?！渡缊?chǎng)》拿了文華大獎(jiǎng)、文華導(dǎo)演獎(jiǎng)和編劇獎(jiǎng)、國(guó)家舞臺(tái)精品工程獎(jiǎng)，我收到了全國(guó)30多家劇團(tuán)的導(dǎo)戲邀約。但我沒(méi)有急著去排戲，我想扎實(shí)地排我自己能做的劇，不能急于求成。就像我們做《故事里的中國(guó)》，有流量明星表現(xiàn)不盡如人意，最后就被換掉了。

解放周末：在“科技+藝術(shù)”智能數(shù)字劇場(chǎng)，演員在舞臺(tái)上表演，還有鏡頭跟蹤表情，是不是對(duì)演技又提出了新要求？

田沁鑫：科技和藝術(shù)結(jié)合，需要中國(guó)戲劇變革，演員也要跟上時(shí)代的腳步。電影表演要求自然一些，電視劇要夸張一些，戲劇表演更夸張一些。這種新類型的表演，需要60%電影表演加40%戲劇表演，這種表演藝術(shù)還要不斷探索。

通過(guò)藝術(shù)表現(xiàn)東方內(nèi)核與民族氣質(zhì)

從中央戲劇學(xué)院畢業(yè)后，田沁鑫在深圳廣告公司打工一年，才感覺(jué)到戲劇對(duì)她的重要性。1996年底，田沁鑫回到北京，1997年首次獨(dú)立執(zhí)導(dǎo)話劇《斷腕》。時(shí)任中央實(shí)驗(yàn)話劇院院長(zhǎng)趙有亮看完后大為贊嘆，招收田沁鑫入院。

23年后，中央實(shí)驗(yàn)話劇院已成了中國(guó)國(guó)家話劇院，田沁鑫繼趙有亮、周志強(qiáng)、周予援后，成為國(guó)家話劇院新任院長(zhǎng)。

2020年8月院長(zhǎng)就職儀式上，田沁鑫說(shuō)：“今天，我站在全新的事業(yè)起點(diǎn)，思考的將不只是個(gè)人的藝術(shù)創(chuàng)作風(fēng)格，而是劇院整體的藝術(shù)生產(chǎn)和對(duì)未來(lái)的發(fā)展規(guī)劃。首先就是要有公心，從劇院著眼，為劇院著想；其次要保持初心，保持對(duì)話劇藝術(shù)的熱愛(ài)，帶領(lǐng)劇院推出更多反映時(shí)代呼聲、展現(xiàn)人民奮斗、振奮民族精神的優(yōu)秀舞臺(tái)作品。”

解放周末：當(dāng)院長(zhǎng)近三年來(lái)，您如何平衡藝術(shù)創(chuàng)作與行政工作？

田沁鑫：作為藝術(shù)創(chuàng)作者，我是勤奮刻苦的。但現(xiàn)在，我是國(guó)家話劇院院長(zhǎng)，擔(dān)負(fù)了更大的責(zé)任，我的職業(yè)榮譽(yù)感來(lái)自我是一個(gè)院長(zhǎng)。比起自己的作品，我更看重國(guó)家話劇院要?jiǎng)?chuàng)作什么樣的戲。

做行政工作，同樣需要勤奮刻苦的精神。我睡覺(jué)時(shí)間比以前更少了，現(xiàn)在都是凌晨?jī)扇c(diǎn)離開(kāi)劇院，忙的時(shí)候，睡兩三個(gè)小時(shí)就要起床，繼續(xù)工作。劇院對(duì)我來(lái)說(shuō)，第一重要。

解放周末：這幾年國(guó)話有哪些青年人的創(chuàng)作值得推薦？

田沁鑫：剛剛也提到了，“90后”導(dǎo)演查文浩創(chuàng)作了一部小說(shuō)改編的話劇《鐵流東進(jìn)》，首演5場(chǎng)，開(kāi)票即售罄。青年導(dǎo)演白皓天的《英雄時(shí)代》，講述公安干警優(yōu)秀感人事跡，也非常不錯(cuò)。

2022年，國(guó)家話劇院推出“青年導(dǎo)演創(chuàng)作扶持計(jì)劃”，旨在將古典文學(xué)進(jìn)行“現(xiàn)代化轉(zhuǎn)譯”。我們從12部青年導(dǎo)演劇目中選取出兩部?jī)?yōu)秀作品《薊州疑云》和《三生路》，經(jīng)過(guò)進(jìn)一步打磨提高，成為大劇場(chǎng)劇目，并作為線上演播的劇目在互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)推出，用年輕人喜聞樂(lè)見(jiàn)的形式講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音。

解放周末：您對(duì)這一代藝術(shù)創(chuàng)作者有什么期待嗎？

田沁鑫：我覺(jué)得中國(guó)完全有可能出現(xiàn)中國(guó)的表演學(xué)派、導(dǎo)演學(xué)派，與世界上的戲劇大國(guó)交流。當(dāng)你有能力來(lái)很好地講述中國(guó)人自己的故事時(shí)，東西方的藝術(shù)家才能平等地交流。我們不能總像一個(gè)孩子，惴惴不安地看著他人的眼神。

文化需要溝通，但不必追隨。每個(gè)國(guó)家都有能力來(lái)表現(xiàn)自己的文化和藝術(shù)氣質(zhì)。怎樣通過(guò)藝術(shù)表現(xiàn)東方內(nèi)核與民族氣質(zhì)，這是藝術(shù)家應(yīng)該認(rèn)真考慮和實(shí)踐的。

解放周末：對(duì)青年人來(lái)說(shuō)，有哪些創(chuàng)作陷阱需要警惕？

田沁鑫：其實(shí)，大家對(duì)于中國(guó)戲劇現(xiàn)狀還是有一些擔(dān)憂：好看的大劇有，但是還不夠。全國(guó)各地劇場(chǎng)越來(lái)越多，內(nèi)容創(chuàng)作必須要跟上。

說(shuō)一千道一萬(wàn)，內(nèi)容為王，表演也不要落后?，F(xiàn)在，大家應(yīng)該多放精力在內(nèi)容建設(shè)上，一些流于表面和空洞的戲，觀眾不會(huì)買單。

解放周末：您導(dǎo)演過(guò)蕭紅、張愛(ài)玲、老舍、李碧華、李敖等現(xiàn)當(dāng)代名家作品，將經(jīng)典名著“重新編碼”“轉(zhuǎn)譯”，有強(qiáng)大的市場(chǎng)號(hào)召力?！侗本┓ㄔ此隆酚謱⒀莩隽耍筮€會(huì)做類似具有傳統(tǒng)氣質(zhì)的作品嗎？

田沁鑫：當(dāng)一個(gè)好院長(zhǎng)，得出人出戲，為劇院優(yōu)秀人才提供更多展示平臺(tái)。作為國(guó)家話劇院，還要通過(guò)作品展現(xiàn)國(guó)家形象。我自己的作品，可能做得不會(huì)那么多。當(dāng)然，如果機(jī)會(huì)合適，我希望還是做有品質(zhì)的作品。我自己也在不斷學(xué)習(xí)、追求進(jìn)步，創(chuàng)作不限于某個(gè)類別，只要能讓我有創(chuàng)作沖動(dòng)。

田沁鑫

第十四屆全國(guó)政協(xié)常委、中國(guó)國(guó)家話劇院院長(zhǎng)、國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演。

代表作有話劇《生死場(chǎng)》《狂飆》《趙氏孤兒》《四世同堂》《青蛇》《北京法源寺》《聆聽(tīng)弘一》《直播開(kāi)國(guó)大典》《抗戰(zhàn)中的文藝》，歌劇《長(zhǎng)征》《扶貧路上》，音樂(lè)劇《電影之歌》《阿爾茲記憶的愛(ài)情》，昆曲《1699桃花扇》，大型文化類節(jié)目《故事里的中國(guó)》《典籍里的中國(guó)》，慶祝新中國(guó)成立70周年文藝演出《奮斗吧！中華兒女》、慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年大型情景史詩(shī)《偉大征程》等。