“生命誠可貴，愛情價(jià)更高。

若為自由故，二者皆可拋！”

這首《自由與愛情》，是匈牙利著名詩人裴多菲·山道爾在24歲生日時(shí)寫下的座右銘。

在匈牙利，裴多菲的名字與熱愛祖國、熱愛人民、熱愛自由緊緊聯(lián)系在一起。今年，是裴多菲誕辰200周年。

3月15日，在首都布達(dá)佩斯、裴多菲出生地小克勒什等地，人們舉行集會(huì)，紀(jì)念1848年革命和自由斗爭(zhēng)175周年，懷念為國捐軀的偉大詩人裴多菲。

從人民中來

1823年1月1日，裴多菲誕生在匈牙利南部蒂薩河大平原上的小克勒什市，距布達(dá)佩斯大約150公里。筆者在匈牙利工作期間，到訪裴多菲故居不下十幾次。

小克勒什市只有一萬多人，街上車輛行人不多，很安靜。距離主街不遠(yuǎn)，有一座用蘆葦蓋頂?shù)姆孔樱溆谝淮笃唔敶u墻的建筑中，顯得尤其別致、簡(jiǎn)樸。

這是一座典型的19世紀(jì)匈牙利農(nóng)舍，西墻掛著一塊寫有“裴多菲生于此”字樣的木板。木板下方的窗上，擺放有花環(huán)、鮮花。顯然，經(jīng)常有人來這里參觀瞻仰。

裴多菲故居有三間屋子。堂屋是做飯、吃飯、取暖的地方，如今保存著當(dāng)年的土灶以及罐、盆、盤子等器物。東屋則布置成展室，墻上掛著裴多菲父母的畫像。

西屋是裴多菲出生以及童年居住過的房間，屋內(nèi)擺放著一張大木床，上面放有花環(huán)。屋里還擺著一張桌子和一個(gè)柜子，柜子上放有一個(gè)典型的匈牙利毛皮酒壺。

裴多菲上中學(xué)時(shí)把姓氏“裴多洛維奇”改了，取頭兩個(gè)音并加上“菲”。后者在匈牙利語中意為“兒子”。裴多菲借以強(qiáng)調(diào)他是匈牙利這片熱土上人民的兒子。

裴多菲的詩作中常常出現(xiàn)這座房子。尤其在詩人成年后多年在外顛沛流離的艱難歲月，他對(duì)祖國、對(duì)家鄉(xiāng)的熱愛以及對(duì)雙親的思念，更是流出筆端，躍然紙上：

“多瑙河畔有一幢小屋，啊，它是多么讓人留戀！

每當(dāng)我想起它的時(shí)候，熱淚就模糊了我的視線。”

“朋友，當(dāng)你經(jīng)過她的小屋，無論如何代我問候一聲。

告訴她，千萬別為我流淚，上帝保佑我平安又歡欣。”

為人民放歌

裴多菲的創(chuàng)作年代正值革命疾風(fēng)驟雨前夜。在奧地利帝國封建專制統(tǒng)治下，匈牙利人民生活悲慘，統(tǒng)治階級(jí)卻耽于享樂，醉生夢(mèng)死。他對(duì)此作出了辛辣諷刺：

“你簡(jiǎn)直做不了一個(gè)廚師，匈牙利，我親愛的祖國！

你把一邊的肉都烤糊了，另一邊卻完全半生不熟。

有些你的所謂幸福公民，撐死了，因?yàn)槌缘锰啵?/p>

而你許多可憐的窮孩子，卻饑腸轆轆地走進(jìn)墳?zāi)埂?rdquo;

這位名不見經(jīng)傳的年輕人堅(jiān)持以自己的風(fēng)格，斗志昂揚(yáng)地為人民疾呼放歌。

他謳歌辛勞的雙親，謳歌美麗的大自然，謳歌深愛的家鄉(xiāng)和祖國，主張國家獨(dú)立，主張所有奴隸起來反抗，爭(zhēng)取全世界的自由。

1844年，他在著名詩人弗勒什·馬爾蒂推薦下出版了第一部詩集，裴多菲的名字隨即轟動(dòng)全國。反動(dòng)派罵他“來自下層，粗魯”，人民則以極大熱情擁抱他。

他受到這個(gè)國家任何詩人、貴族未曾享受的待遇，年輕人甚至用火炬行列歡迎他，以見到他、和他說過話、握過手為榮。但是，他并不驕傲，從不脫離人民。

“啊，人應(yīng)當(dāng)像人，實(shí)現(xiàn)自己的信仰。

堂堂正正地聲明，即使流血也無妨。

堅(jiān)持我們的主義，主義更重于生命。

寧愿生命消失掉，也要聲譽(yù)永長存。”

在匈牙利工作的日子里，筆者真切感受到裴多菲在人民心中的地位：各地都有以他命名的街道、設(shè)施、建筑；書店必有他的詩集；學(xué)生都會(huì)背誦他的詩作……

一次，筆者乘船沿多瑙河北上，其間與艙中一位中年男子攀談。他的女兒不過五六歲，竟能脫口背出裴多菲的《愛國者之歌》：

“祖國，我是你的，你的，我的心，我的靈魂；

假如我不愛你，祖國，我還能愛誰呢？”

……

她的父親告訴筆者：“在匈牙利，只要提起詩人和詩歌，我們首先想到的就是裴多菲，會(huì)自然而然地朗誦和歌唱他的詩歌。”

為祖國捐軀

1848年的春天，在歐洲革命風(fēng)暴激蕩下，匈牙利也醞釀著反抗奧地利帝國壓迫、主張民族獨(dú)立的起義運(yùn)動(dòng)。

3月14日晚，裴多菲在佩斯第五區(qū)皮爾?？怂箍Х瑞^同戰(zhàn)友們緊張籌劃。翌日，他在民族博物館前的臺(tái)階上朗誦他寫就的《民族之歌》，號(hào)召人民“起來，永不做奴隸”，揭開了1848年革命和自由斗爭(zhēng)的序幕。

“匈牙利名字一定要重新壯麗，值得它自古以來的偉大榮譽(yù)。

幾個(gè)世紀(jì)遭受的侮辱和羞恥，我們要把它徹底埋葬和清洗。”

1848年秋，裴多菲離別結(jié)婚一年的妻子和體弱多病的孩子，投身于科蘇特·拉約什領(lǐng)導(dǎo)的民族解放斗爭(zhēng)。他用詩激發(fā)士兵斗志，用劍同敵人搏斗。次年7月31日，裴多菲在同援助奧地利統(tǒng)治者的沙俄軍隊(duì)作戰(zhàn)時(shí)，被尖矛刺穿胸膛，壯烈犧牲，年僅26歲。

對(duì)于自己的犧牲，詩人三年前就曾寫到：

“假如所有被奴役的民族，起來反抗，向戰(zhàn)場(chǎng)奔去，

鮮紅的臉，鮮紅的旗幟，旗幟上是這樣神圣的字：為了爭(zhēng)取全世界的自由。

這時(shí)候，讓我為你死亡，在這激烈戰(zhàn)斗的戰(zhàn)場(chǎng)上。

在報(bào)告光榮勝利的時(shí)刻，我卻已經(jīng)在馬蹄下安息。”

人民無法接受裴多菲在如此青春的年華光榮死去，關(guān)于他還活著的說法傳遍四方，甚至幾十年后還有傳聞?wù)f，只要人民需要他歌唱、需要他戰(zhàn)斗，他還會(huì)回來。

在十多年的創(chuàng)作歲月中，裴多菲留下800多首膾炙人口的詩篇以及散文、游記等。在布達(dá)佩斯的裴多菲文學(xué)博物館，人們可以深入了解裴多菲的生平及其著作。

博物館大廳設(shè)計(jì)頗具匠心：第一間大廳是雪白的，象征著裴多菲純潔、清貧的童年；第二間大廳是玫瑰色的，象征著戀愛、浪漫的青年時(shí)代；第三間大廳是鮮紅色的，標(biāo)志著他從詩人成長為革命者，親歷如火如荼的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)；第四間大廳為深棕色的，代表獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的失敗和詩人的壯烈犧牲。

在革命年代，創(chuàng)作本能的沖動(dòng)，戰(zhàn)斗豪情的勃發(fā)，令裴多菲的詩像戰(zhàn)鼓一樣激勵(lì)著人民。在我國新民主主義革命時(shí)期，許多志士仁人背誦著他的詩走上了戰(zhàn)場(chǎng)。

詩人生前這樣說過，他不愿像鮮花那樣慢慢地凋謝，像蠟燭那樣久久地燃燒，“我情愿是大樹，任閃電，任狂風(fēng)將它劈倒，折斷；我情愿是塊崢嶸的巖石，轟隆隆地傾倒在山谷里。”

注：作者系新華社前駐布達(dá)佩斯首席記者、匈牙利語譯審。